無料ブログはココログ

« ダイエットしなくちゃいけないのに | トップページ | 「49バーツ」ビュッフェに行ってきました »

2008年8月17日 (日)

停電が、多いんです。。。

先週金曜日は夕方5時半ごろから1時間、
今日は同じく夕方5時半ごろから2時間、
私たちが住んでいるニマンヘミンの一部の地域が停電しました。


先月は、朝早くからゴルフに行くという時に30分ほど、
私たちが住んでいる一部の地域に限り停電。


タイは停電が多いというのは折込済みではあるものの、
朝早くに出かけなくてはいけない時や、
日が沈んで外が暗くなってきた時に電気が点かないと、
凹んできます。


今日は1時間たっても復旧の見通しなし。
アパートの部屋に居ても仕方がないので、
いつも行く屋台食堂へ夕食を食べに行くことにしました。
でもここでもやはり、テレビも蛍光灯も点かない状態での営業です。


今日の場合は、停電というよりは、弱電(?)という状態。
停電になる前、ボーンという音がしたので、
どこかでショートしたのかな?蛍光灯は点かないけれど、
クーラーやテレビの電源は入るんです…??
でもあ~ぁ、いつもの屋台食堂のテレビ。
電源が入ったり切れたりの状態で、結局切れちゃった。


あとから入ってきたタイ人のお客さんが、
テレビをなんとか見ようと、悪戦苦闘。それというのも、
オリンピックのボクシング中継をやっているらしく、、、
せっかく電源が入ったかと思えば、また、プツン、と空しく切れて。


「停電」だという事を教えたくても、タイ語では何と言うんだろうと
旦那と話していたところ、店主がテレビと悪戦苦闘していたタイ人の
お客さんに向かって、「ファイ・トック」とひとこと。


お~お、なるほど。
普段よく使うタイ語で「フォン(雨)・トック(落ちる)」=「雨が降る」
というのがあります。「ファイ(火・電気)」という単語は
知っていたので、すぐわかりました。


あまり知りたくもないタイ語だなぁと思いつつ、
夕食後、まだ電気が復旧していないアパートに帰ってきて
早速、守衛さんや受付のお姉さんに「ファイ・トック」
連発しました


====================================================
 下記をクリックして頂けると、励みになります!!(*^。^*)
====================================================

★★タイブログランキング★★
タイ・ブログランキング



★★にほんブログ村★★
にほんブログ村 海外生活ブログ 海外ロングステイへ

====================================================

« ダイエットしなくちゃいけないのに | トップページ | 「49バーツ」ビュッフェに行ってきました »

タイ語」カテゴリの記事

タイ生活~困りごと」カテゴリの記事

コメント

昨日のコメントが消えてる

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« ダイエットしなくちゃいけないのに | トップページ | 「49バーツ」ビュッフェに行ってきました »