無料ブログはココログ

« ヒューズが飛びました!! | トップページ | 寒い朝 »

2009年11月20日 (金)

日本語とタイ語と英語

こんにちは。猫旅管理人のnyanyaです。
一昨年に主人が仕事をリタイアし、同じ年の4月から
タイのチェンマイにロングスティをはじめて、
タイ滞在日数は、今日で延べ438日目。


ここ2年だけでいうと、日本よりもタイに居る方が長くなりました。
チェンマイ生活では、日本語、タイ語、英語が入り混じった
生活を送っています。それが、ごく自然に、違和感無く、
感じるようになっている自分。
改めて思うと、とっても不思議ですね。


まず今日は、市場に野菜を買いに行きました。
地元の市場では、使う言葉はタイ語。
たとえばニラを5バーツ分くださいとか、
これはいくらですか、とか。


そのあとは、プリンターのインクの調子が悪いため、
プリンターの販売店へ出向きました。
念のため、調子の悪い部分をデジカメで撮影し、
プリントアウトをしてから、販売店でいざ質問。
販売員さんとはタイ語で、その後でてきた技術者とは英語でやりとり。
なんとか自分で修理できることがわかりました。


お昼はセンタンのケンタッキーへ。
ここでは店員さんがタイ語と英語、両方で攻めてきたので、
こちらも、片言のタイ語と英語で応戦。
ケンタッキーで昼食を終えて、TOPSスーパーで買物。
ここでは言葉は必要ありませんでした。


昼食と買物を終えて部屋に戻るとき、
エレベーターでお隣さんと遭遇。
欧米人であるお隣さんとは、英語で世間話。
やっとイベントが終わって静かになったね、
でも来週からまた違うイベントがはじまるのよ、、、といった具合。


夕方はジムへ。ここでは、スタッフにより、
タイ語しか出来ない人、英語の出来る人、といるため、
タイ語と英語、それぞれ相手に合わせて、挨拶を交わします。
夕食はいつもの屋台食堂で。
こちらは奥さんが日本人ということもあり、日本語で注文。


そして夜、部屋に戻ってからは
インターネットを介して、日本のテレビ番組を見て、
外から聞こえてくる飲み屋さんの騒音は、タイ語の曲。


タイ語が出来なくても、英語が得意でなくても、
もちろん暮らすことができるチェンマイですが、
タイ語が出来たほうが、英語が上手な方が、
もっと快適に、もっと便利に、もっと楽しく暮らせるチェンマイ。
もっとタイ語と英語の勉強をしなくてはなぁ~と、痛感中です。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★プログランキングに参加中。ぽちっ! お願 いしま~す。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

クリックしてね♪
↓↓↓ ↓↓↓↓
タイ・

ブログランキング


こちらもヨ ロシク♪
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 海外ロ

ングステイへ  にほんブログ村 

ライフスタイルブログ 定年後の暮らしへ

+‥‥‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+

« ヒューズが飛びました!! | トップページ | 寒い朝 »

タイ生活~あれこれ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« ヒューズが飛びました!! | トップページ | 寒い朝 »